PAOLO FERRERO (PRC) : ISRAEL DOIT ARRETER LA GUERRE CONTRE GAZA !

de Paolo Ferrero, secrétaire de "Rifondazione Comunista"

Le gouvernement italien doit demander au gouvernement israélien d’arrêter immédiatement les activités de guerre contre la bande de Gaza. Le gouvernement italien doit demander au gouvernement d’arrêter l’armée israélienne, qui utilise des armes à feu contre les enfants palestiniens qui manifestent, comme j’ai le constater en personne de façon dramatique au chek-point de Qalandia, à la sortie de Jérusalem.

Le gouvernement italien doit demander le retrait immédiat, la convocation du Conseil de sécurité, demander d’imposer un cessez-le-feu et la reprise de négociations.

Il est inacceptable que les besoins électoraux des différents partis du gouvernement israélien, en fait, conduisent à une escalade militaire infinie, outre le coût en vies humaines, qui risquent de mettre à feu et à sang la Palestine et toute la région.

Mettre immédiatement un terme à l’escalade militaire est la seule chose qui doit être faite et que l’Europe devrait poursuivre vigoureusement.

Ramallah, 27/12/2008

http://bellaciao.org/it/spip.php?article22579

Palestine, Ramallah, 26/12/2008, 20h30 heure locale

de Paolo Ferrero, secrétaire de "Rifondazione Comunista"

24 Décembre en Palestine.

Je vais essayer, à travers quelques notes de voyage, de donner quelques éléments de la situation en Palestine. Avant tout, il doit être dit clairement que l’idée de procéder à une action militaire israélienne dans la bande de Gaza pour mettre fin au désastreux lancement de missiles par le Hamas, serait un véritable crime.

Même maintenant, la situation à Gaza n’est pas viable, avec des pénuries de vivres et de médicaments, avec de l’eau et l’électricité qui manquent dans la plupart des foyers. Une intervention militaire serait une catastrophe ayant des proportions inimaginables.

L’hypocrisie du ministre Franco Frattini (Ministre italien des Affaires étrangères, ndlt) doit être dénoncée, lorsqu’il demande à Israël de faire cette action militaire. Dans cette situation, compte tenu de la densité urbaine et du logement, un objectif militaire, avant toute autre considération, est tout simplement impossible.

L’intervention militaire dans la bande de Gaza va inévitablement impliquer fortement la population et entraîner une catastrophe humanitaire.

Nous devons dire non à toute intervention militaire et oui à la reprise du dialogue.

Maintenant, je vais à un dîner au cours duquel je rencontrerai Nemer Hammad, puis je commencerai à rédiger mes "impressions" des différentes réunions auxquelles j’ai participé (Abou Mazen, les partis palestiniens de gauche, etc) et sur la situation dans les territoires occupés.

http://bellaciao.org/it/spip.php?article22575

Traduction Bellaciao