Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Déclaration des altermondialistes pour la Palestine

Depuis 25 jours, l’ État d’Israel agresse la population palestinienne en violation totale du droit international et du droit humanitaire international mais avec le soutien inacceptable de la communauté internationale, qui par son silence devient complice du crime de guerre s’accomplissant sous les yeux de tous.

Plus de 1 800 personnes ont été tuées, plus de 6 000 blessées, au cours d’actions qui peuvent être qualifiés de massacres.

Nous, membres d’organisations et d’associations du conseil international des forums sociaux mondiaux, apportons notre totale solidarité au peuple palestinien qui ne fait que résister à une occupation illégale qui dure depuis plus de 60 ans et nous condamnons les crimes de guerre commis par les forces de l’armée israélienne qui doivent être jugés pour que l’impunité ne devienne pas la règle au détriment des normes impératives devant assurer une justice universelle.

Nous demandons a ce qu’une force de protection soit déployée afin de garantir la vie sauve aux nombreux civils, premières victimes de cette agression illégale.

Nous demandons la fin du blocus illégal de Gaza, et l’ouverture des frontières pour assurer la libre circulation des Palestiniens.

Nous appelons tout le monde à se joindre à la mobilisation du 09 Août appelée par des organisations de Gaza “Day of Rage”.

Nous appelons tout le monde à renforcer la campagne BDS contre Israël et réitérons notre engagement à le boycott de tous les produits israéliens, le désinvestissement et les sanctions, y compris un embargo militaire complet et le suspension de tous les accords bilatéraux et ommerciaux.

Signataires :

Abong
AIC Jerusalém
ALAI
Alternatives/Alternatives International
African Forum for Alternatives,
Attac-France
Articulación Feminista MarcoSur
CADTM International Network
CETRI – Centre tricontinental
Ciranda de Comunicação Compartilhada
Clacso-Flacso
Comissão Brasileira de Justiça e Paz
Cosatu, South Africa
CRID France
CUT-Brasil
Flare/Libera
Fórum Mondial des Alternatives FMAS Maroc
Focus on the Global South
Frantz Fanon Foundation Global Social Justice –
Geledés – Instituto da Mulher Negra
Ibase – Brasil
Instituto Paulo Freire
International Alliance of Inhabitants,
IPS – Inter Press Service
May First/People Link
Mémoire des luttes (France)
Network Institute for Global Democratization (NIGD)
No Vox International
Karamat Ali
Pakistan Institute of Labour Education and Research (PILER).
People’s Health Movement
Poor People’s Economic Human Rights Campaign (PPEHRC)
Repem LAC
Stop the Wall
Transnational Institute (TNI).
UBM-União Brasileira de Mulheres/ FDIM-Federação Democrática Internacio
nal de Mulheres
USA Canada Alliance of Inhabitants
World March of Women

Chico Whitaker – Brasil
Judith Hitchman
Katu Arkonada
Norma Fernandez – Argentina
Fatma Alloo –
Tanzânia

African Social Forum Council
Sara Longwe
Demba Moussa Dembele
Taufik Ben Abdella
Bu
uba Diop

(Contact: fsminfo@forumsocialmundial.org.br)

**In English:**

Statement for Gaza, for Palestine

For almost a month, the state of Israel has attacked the Palestinian population in violation of international law and international human rights along with unacceptable support from the international community, whose silence is an accomplice to Israel’s war crimes in the eyes of the world.

Over 1,800 people have been killed and over 6,000 people have been injured during actions that can be described as massacres. We, members of organizations and associations of the International Council of the World Social Forum, express full solidarity with the Palestinian people, who have resisted an illegal regime of occupation and apartheid for over 60 years. We condemn the war crimes committed by Israeli forces, who must be held accountable for the sake of universal justice. Their impunity cannot be allowed to sacrifice the standards of international law.

We ask that a protective force be deployed to save the lives of the many civilians who are the primary victims of this illegal aggression.

We demand an end to the illegal blockade of Gaza and that Gaza’s borders be opened to ensure Palestinians can move freely.

We call on everybody to join the mobilization called for by Gazan organizations around August 9 – Global Day of Rage for Gaza.

We call on everyone to strengthen the BDS campaign against Israel and reiterate our commitment to the boycott of all Israeli products, divestment and sanctions, including a full military embargo and the suspension of all bilateral and trade agreements.

We endorse: (Signatories below)

**Em Português:**

Declaração por Gaza, por Palestina

Durante quase um mês, o Estado de Israel atacou o Povo Palestino, violando as leis internacionais e os direitos humanos, com apoio inaceitável por parte da comunidade internacional, cujo silêncio é cúmplice dos crimes de guerra cometidos Israel diante dos olhos do mundo.

Mais de 1.800 pessoas foram mortas e mais de 6.000 foram feridos durante as ações que podem ser descritas como massacres.

Nós, membros de organizações e associações do Conselho Internacional do Fórum Social Mundial, expressamos total solidariedade com o Povo Palestino, que resiste a um regime de ocupação ilegal e de apartheid há mais de 60 anos. Nós condenamos os crimes de guerra cometidos pelas forças israelenses, que devem ser responsabilizadas, por uma questão de universal justiça. Não podemos permitir que sua impunidade sacrifique os padrões de direito internacional.

Pedimos que uma força protetora seja implantada para salvar a vida de muitos civis, que são as principais vítimas desta agressão ilegal.

Exigimos o fim do bloqueio ilegal de Gaza e que as fronteiras de Gaza sejam abertas para garantir que palestinos e palestinas possam circular livremente.

Apelamos a todos para participar da mobilização mundial chamada pelas organizaçoes de Gaza, no dia 09 de agosto – DIA MUNDIAL DE FÚRIA POR GAZA

Apelamos a todos para fortalecer a CAMPANHA BD contra Israel e reiteramos nosso compromisso com o boicote de todos os produtos israelenses, desinvestimento e sanções, incluindo um embargo militar total e a suspensão de todos os acordos bilaterais e comerciais.

Assinamos (Assinaturas no final da mensagem)

**en Español **

Declaración por Gaza, por Palestina

Durante casi un mes, el Estado de Israel ha atacado a la población Palestina, en violación del derecho internacional y derechos humanos bajo el apoyo inaceptable de la comunidad internacional, cuyo silencio es cómplice de los crímenes de guerra de Israel ante los ojos del mundo.

Más de 1.800 personas han muerto y más de 6.000 han sido lesionadas durante las acciones a las quales se pueden describir las masacres.

Nosotros,miembros de organizaciones y asociaciones del Internacional Consejo Internacional del Foro Social Mundial, expresamos nuestra plena solidaridad con el Pueblo palestino, que se ha resistido a un régimen ilegal de ocupación y el apartheid durante más de 60 años. Condenamos los crímenes de guerra cometidos por las fuerzas israelíes, que deben rendir cuentas por el bien de la justicia universal. No se puede permitir que su impunidad pueda sacrificar los estándares de el derecho internacional.

Pedimos que una fuerza protectora para salvar las vidas de los muchos civiles que son las principales víctimas de esta agresión ilegal.

Exigimos que se ponga fin al bloqueo ilegal de Gaza y las fronteras de Gaza sean abiertas para asegurar a los palestinos que se puedan moverse libremente.

Hacemos un llamamiento a todos a unirse a la movilización convocada por Gaza organizaciones de todo 09 de agosto – Día Mundial de Furia por Gaza.

Hacemos un llamamiento a todo el mundo para fortalecer la campaña de BDS contra Israel y reiteramos nuestro compromiso con el boicot de todos los productos israelíes, desinversión y sanciones, incluyendo un embargo militar completo y la suspensión de todos los acuerdos bilaterales y comerciales.

Apoyamos: (firmantes al final del mensaje)

Abong
AIC Jerusalém
ALAI
Alternatives/Alternatives International
African Forum for Alternatives,
Attac-France
Articulación Feminista MarcoSur
CADTM International Network
CETRI – Centre tricontinental
Ciranda de Comunicação Compartilhada
Clacso-Flacso
Comissão Brasileira de Justiça e Paz
Cosatu, South Africa
CRID France
CUT-Brasil
Flare/Libera
Fórum Mondial des Alternatives FMAS Maroc
Focus on the Global South
Frantz Fanon Foundation Global Social Justice
-
Geledés – Instituto da Mulher Negra

Ibase – Brasil

Instituto Paulo Freire

International Alliance of Inhabitants,

IPS – Inter Press Service

May First/People Link

Mémoire des luttes (France)

Network Institute for Global Democratization (NIGD)

No Vox International

Karamat Ali Pakistan Institute of Labour Education and Research (PILER).

People’s Health Movement

Poor People’s Economic Human Rights Campaign (PPEHRC) Repem LAC

Stop the Wall

Transnational Institute (TNI).
UBM-União Brasileira de Mulheres/ FDIM-Federação Democrática Internacional de Mulheres
USA Canada Alliance of Inhabitants
World March of
Women

Chico Whitaker – Brasil
Judith Hitchman
Katu Arkonada
Norma Fernandez – Argentina
Fatma Alloo –
Tanzânia

African Social Forum Council

Sara Longwe
Demba Moussa Dembele
Taufik Ben Abdella
Buub
a Diop

(Contact: fsminfo@forumsocialmundial.org.br)

Tag(s) : #Monde